Prevod od "ni da ti" do Italijanski

Prevodi:

lo se te

Kako koristiti "ni da ti" u rečenicama:

Gledaj, ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Ascolta, non mi crederesti se te lo dicessi.
Ti ne bi prepoznao dobru prièu ni da ti je pod nosom.
Non vedresti una vera notizia neppure se ti entrasse nei calzoni.
Nije me briga ni da ti je dao doživotnu kartu za polo terene.
Ti avesse dato anche la tessera a vita per lo stadio!
Ne moram ni da ti kažem da oèekujem tvoju ostavku..
È inutile dirti che aspetto le tue dimissioni.
Nisi želeo ni da ti otac umre, zar ne?
Non volevi neanche che tuo padre morisse, giusto?
Draga, ne bi izbjegavala nastavu ni da ti glava gori.
Tu non marineresti nemmeno se ti si incendiasse la testa.
Ovo ti nisi mogao da uèiniš za svoje klijente ni da ti život zavisi od toga.
Non l'hai mai potuto fare per i tuoi clienti.
Da, istina je, Beecher se vraæa kuæi, i koliko vidim, toliko mu se žuri da izadje da neæe doæi ni da ti kaže pa-pa.
E' cosi', Beecher torna a casa, e da quello che ho sentito, ha cosi' fretta di andarsene, che non avra' il tempo di venirti a dire "ciao ciao".
Ne deluje kao ni da ti nedostaje.
Non sembra neanche che ti manchi.
Ne može ni da ti se jebeno digne!
Non riesci a fartelo venire duro!
Pa, ne vidim ni da ti vracaš pare prodavacu šecerne vate!
Non mi sembra che tu abbia ridato i soldi al tizio dello zucchero filato.
A sada još ne može ni da ti se digne?
E ora... non riesci nemmeno a fartelo drizzare?
Necu ni da ti tražim morfium.
Non sto nemmeno chiedendo della morfina.
Ne bih ti rekao gde je kupatilo, èak ni da ti je dupe u plamenu.
Non ti direi dov'e' il bagno, se il tuo culo fosse in fiamme.
Ne mogu ni da ti potvrdim ni da opovrgnem.
Non posso confermarlo o smentirlo, Zo.
Eliot i Kiti, èak ne mogu ni da ti kažem èime se oni bave.
Elliot e Kitty? Non so neanche cosa fanno.
* Ne mogu dovoljno ni da ti zahvalim, jer * dok nisam tebe upoznala, nisam imala pojma kakva želim da budem.
Cosi' non ti do abbastanza merito, perche' prima di incontrarti non avevo idea di chi potessi diventare.
Ti ne bi prepoznao pretnju ni da ti sedi u krilu i pravi ti džin-tonik!
Sai cos'e'? Tu non riconosceresti una minaccia neanche se ti preparasse un gin tonic.
Ne mogu èak ni da ti odgovorim na tako nešto.
Non riesco neanche a rispondere a questa domanda.
Èuj, ovo ne moram ni da ti objašnjavam. Saèekaj par dana pre nego je pozoveš.
Senti... era sottinteso: aspetta un paio di giorni, prima di chiamare la tipa.
Ne moram ni da ti prièam koliko je sve ovo važno.
Non c'e' bisogno ti dica quanto sia importante.
Pretpostavljam da to znači da joj još nisi rekao ni da ti se sviđa, zar ne?
Immagino voglia dire che non le hai nemmeno detto che ti piace, vero?
I ne treba ni da ti padne, ne ako odeš direktno na izvor.
Non ne hai bisogno. Non quando puoi andare direttamente dalla fonte.
Ne bi mi povjerovao ni da ti kažem.
Anche se te lo dicessi, non mi crederesti.
Ti ne bi mogao glumiti ni da ti je vruæe na lomaèi.
Dai, papa'. Non riusciresti a fingere di avere caldo durante un incendio.
Ona ne može ni da ti prismrdi.
E lei non puo' reggere il confronto con te.
Ne mogu ni da ti kažem kako mi je kad te vidim u toj haljini.
Non posso dirti cosa mi fai provare con quel vestito addosso.
Rekao si mi sve ono i nisi mi dao ni da ti odgovorim.
Mi dici quelle cose e non mi dai nemmeno la possibilita' di rispondere?
Ne mogu ni da ti kažem koliko to cenim.
Non sai quanto lo apprezzi. Ok?
Ne želim da se preselim ni da ti nešto rešavaš.
Non voglio essere trasferito. Non devi trovare nessuna soluzione.
Ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Èak mislim ni da ti ne bi rekao.
E secondo me neanche tu lo pensi.
Ni da ti neko umire, nemoj da si zakasnila.
Non mi importa se sta morendo qualcuno - non fare mai, mai tardi.
4.1171350479126s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?